Толико сам близу краја и желим, да ме неко повали последњи пут.
Jsem blízko konci a chtěla bych, aby se se mnou ještě naposled někdo vyspal.
И желим да то схватиш, Молим те.
A byl bych rád, abys to pochopila, prosím.
Ја те волим... и желим да будем твоја жена.
Miluji tě a chci se stát tvou ženou.
И желим да нема шансе да нико сазна од кога је новац.
Nikdy se nesmí dozvědět, od koho jsou ty peníze.
Схватам, али касније је фудбалска утакмица и девојке вечерас излазе саме по први пут и желим лепо изгледати.
Chápu. Ale fotbal se prodlužoval a dnes je dámská jízda, prvně za několik měsíců. A moc se na to těším.
И, желим да ми Сједињене Америчке Државе купе имање на острву Нантукет, као награду за многе животе које сам спасао, уништењем тираније Национал-социјалистичке партије.
A dále chci, aby mi Spojené Státy poskytly pozemek na Nantuckett Island, jako odměnu za ty nespočetné životy, které jsem zachránil tím, že jsem ukončil tyranii Národní socialistické strany, a způsobil konec Třetí Říše.
Наредила сам да јој се ова питања поставе, и желим одговоре.
Konkrétně jsem si vyžádala tyhle otázky a chci, aby na ně odpověděla.
Мислим да ћу сутра отићи у породилиште, и желим да откажеш, онај, Бугенвил.
Zítra asi zajedu do lesní školky, takže potřebuju potvrdit ty buganvílie.
Знам да сте ти и Џони чули шта се догодило, и желим да ти кажем да је то што се десило између мене и Пола готово.
Vím, že jste s Joni slyšeli, co jsme probíraly, a chtěla jsem ti říct, že to, co mezi námi s Paulem bylo už skončilo.
И желим да знате да мене интересујете само Ви.
Chci abyste věděl, že moje zájmy se teď soustředí na vás.
И желим да сви пробају вепра који ми је дошао главе.
Pochutnejte si na tom divočákovi, co mě dostal.
Дошао сам да те видим, и желим да останеш овде.
Přijel jsem za tebou a chci, abys zůstala.
И желим да знаш да након синоћ, не желим да изгубим никога више до кога ми је стало.
Po včerejší noci nechci už nikdy přijít o nikoho, na kom mi záleží.
Одрастао си, Енди, и желим да будеш свој човек.
Neboť už si dospělý, Andy, a chci aby sis byl sám sobě pánem.
Одушевљена сам књигом на диску и желим да је довршим у гаражи.
Jsem tak fascinivaná tou knihou na CD. Chci ji doposlouchal, Sedím v garáži.
Знам да се осећам мирније и безбедније него икада, као и добродошло, и желим да захвалим свима за то.
Cítím se tu příjemněji, než kdekoli předtím. Cítím se velmi uvítán a děkuji vám za to.
Она је тамо, а ја сам овде и желим да помогнем.
Škola je tam, venku, já jsem tady. A chci pomoct.
Ово више није твој дом и желим да се држиш подаље.
Tohle už není tvůj domov a já chci aby si se držel dál.
Сада кажем да сам Сила и желим да преузме живота моје двојник је, зашто не бих ја депонија га у месту да је велика и дубока где нема не би га наћи?
Řekněme, že jsem Silas a že chci převzít život mého dvojníka, proč bych ho nehodil do rozlehlého a hlubokého lomu, kde ho nikdo nenajde?
Дамон направио неред, и желим да га очисти.
Damon udělal svinčík a já ho chci uklidit.
Па и желим да мало лажеш.
Vlastně si trošku přeji, abyste lhal. Trošku.
Желим да будем храбар, и желим да будем алтруиста... интелигентан, искрен, и срдачан.
Chci být odvážný, a chci být nesobecký... inteligentní a upřímný a dobrosrdečný.
Желим да те нешто питам и желим да будеш потпуно искрен.
Poslyš, chci se tě něco zeptat. A chci, abys byl ke mě upřímný.
И желим да ти захвалим за хиљаде пољубаца које још увек осећам на свом лицу.
A chci vám děkuji za tisíc polibky, že mohu ještě cítit na tváři.
И желим вечерас да вам представим врло посебне куваре.
A všem vám chci představit naše dnešní úžasné šéfkuchaře.
Можда, али је рекао и желим да знам.
Možná, že ne. Ale řekl a já to chci vědět.
Највећа обожаватељка и желим их упознати лично и персонално.
Jsem jejich největší fanoušek, chci si s nima být blízká a osobní.
Пред порођајем јер и желим да зна како је сјајно бити мајка.
Má porodit a chci, aby věděla, jak skvělé mateřství je.
То је мој тренутак и желим да га видиш.
Je to má chvíle a já chci, abyste ji viděl.
Морам да одем у Мрачни раф, и желим да пођеш са мном.
Musím znát pravdu, musím jít do tmavého regálu. A chci tě s sebou.
У ствари и желим бити искрен према вама.
Chci k vám být opravdu upřímný.
и желим да вам оставим завршну мисао.
Povězme si tedy o těch třech "P".
И желим да разјасним, ми ово не посматрамо као потпуно образовање из математике.
Jedno bych chtěl zdůraznit, nepovažujeme to za úplné vzdělání z matematiky.
Ја сам учитељ у државној школи и желим да поделим с вама причу о мојој директорки.
Jsem učitelem na státní škole a chtěl bych se s vámi podělit o příběh mé vedoucí.
То није само зато што сам сноб и желим да се хвалим како имам оригинал.
Není to protože, nebo jenom protože, jsem snob a chci se chvástat originálem.
Ја сам писац и желим да завршим читањем једног кратког пасуса који сам написао, а који има много везе са овом сценом.
Jsem také spisovatel, a tak bych vám chtěl na závěr přečíst krátkou pasáž, která má s tímto hodně do činění.
Убрзо после тог инцидента, добио сам писмо од његове мајке, имам га код себе и желим да вам га прочитам.
Krátce po tomto incidentu, jsem dostal dopis od Kevinovy matky, ten dopis mám u sebe a rád bych vám ho přečetl.
Желим да живим у овом свету и желим да се овај разговор деси.
Já chci žít v takovém světě a chci, abychom otevřeli tuto diskuzi.
И желим да вам испричам ту причу.
A ten příběh vám chci teď říct.
Они ће се померати до тачке кад се не виде више, и желим да приметите две ствари.
Postupně budou ustupovat do pozadí, až zmizí na horizontu, a chci aby ste si všimli dvou věcí.
Дакле, ово је листа и желим да је поделим са вама.
Toto je tedy seznam, o který bych se s vámi chtěl podělit.
Након саветовања, једна жена ми је рекла: „Зато што сте ме разумели, ја сам поново своја и желим да поново учествујем у свом породичном животу”.
Na závěr našeho sezení, mi jedna žena řekla: "Protože ty jsi se vcítila do mě, já se teď opět dokážu vcítit sama do sebe, a chci zase dál pokračovat ve svém rodinném životě."
0.58156704902649s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Proto jsem s tebou chtěl mluvit. 